Traductions de „ausmessen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|messen VERBE trans irrég

ausmessen

mesurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Ausmessen der Länge der einzelnen Bits wird damit die Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle automatisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Es wird nur die lange Diagonale des Eindrucks ausgemessen.

de.wikipedia.org

Das Messverfahren eignet sich gut für die Schwingungsanalyse, denn durch Ausmessen der Schwärzungen auf dem holografischen Film lassen sich die Wellenlängen bestimmen.

de.wikipedia.org

Stenosen innerhalb der Koronargefäße können erkannt und ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jeder einzelne Jahresring genau ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

1631 wurde der Kirchenhügel ausgemessen und Pläne für das Klostergebäude gemacht.

de.wikipedia.org

Da die Schnitte auf den runden Hölzern nicht vorgezeichnet werden können, werden die Schnittrichtungen durch Abloten mit einem Winkelmaß ausgemessen.

de.wikipedia.org

Da zum Messen des Zylindermaßes keine durchgehende Fläche zur Verfügung steht, muss beim Ausmessen jede Fläche (stirnseitige Türkante, Beschlagstärke, ggf.

de.wikipedia.org

Durch die metallfreie Konstruktion dieser Türme war ein ungestörtes Ausmessen der Antennendiagramme möglich.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org