Traductions de „Bühnenfassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bühnenfassung SUBST f

Bühnenfassung

adaptation f théâtrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Spielzeit 2014/15 trat er außerdem in einer Bühnenfassung von Herz der Finsternis auf.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Änderungen am Stück fühlte sie sich aber angespornt, von nun an eigene Bühnenfassungen ihrer Romane und sogar eigene Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org

Für die Bühnenfassung waren seine Architekturphantasien aber in der Höhe reduziert, übersichtlicher gemacht und für die szenischen Bedürfnisse umgruppiert worden.

de.wikipedia.org

Dort spielte er 2008 in einer Bühnenfassung der Erzählung Der kleine Prinz.

de.wikipedia.org

Der große Gatsby verkaufte sich zu Lebzeiten des Autors nicht gut, es gab aber eine Bühnenfassung und eine erste Verfilmung.

de.wikipedia.org

1952 spielte sie die Hauptrolle in der Premiere der Bühnenfassung von Bei Anruf Mord.

de.wikipedia.org

Hierfür schrieb sie die Bühnenfassung, agierte als Sprecherin und führte die Regie.

de.wikipedia.org

Außerdem spielte er in einer Bühnenfassung des Struwwelpeter und trat in modernen Stücken auf.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wurde mehrmals verfilmt, und es gibt mehrere Bühnenfassungen des Stücks.

de.wikipedia.org

Es kann hier nicht von einer Verfilmung gesprochen werden, weil der Film vor der Bühnenfassung entstanden war.

de.wikipedia.org