Traductions de „Bürgerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

Bürger(in)

citoyen(ne) m (f)

Burger <-s, -> [ˈbœːɐ̯ɡɐ] SUBST m CULIN

Burger

hamburger m

DDR-Bürger(in) [deːdeːˈʔɛr-] SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

citoyen(ne) m (f) de [la] R.D.A.

Expressions couramment utilisées avec Bürgerin

die älteste Bürgerin Münchens

la citoyenne la plus âgée de Munich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollten sie für jedermann erkennbar sein und sich hierdurch von den ehrbaren Bürgerinnen unterscheiden lassen, womit diese vor Pöbeleien und Ansprachen geschützt werden sollten.

de.wikipedia.org

Zuvor war sie den Bürgerinnen und Bürgern adliger Herkunft vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat, dessen Zusammensetzung alle sechs Jahre durch Wahlen neu bestimmt wird, besteht aus 24 ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern.

de.wikipedia.org

Das thematische Spektrum ist weit: Geschichten von Abenteurerinnen und Unternehmerinnen erhalten ebenso Beachtung wie politisch engagierte Patrizierinnen und Bürgerinnen.

de.wikipedia.org

Kolorierte Fotomontagen mischen sich mit laufendem Bild: Königinnen und Kurtisanen, Bürgerinnen und Dienstmägde, sie alle ließen sich das Haar shampoonieren und hochtoupieren.

de.wikipedia.org

Das System schützt die Einlagen aller Bürgerinnen und Bürger, welche bei einem Institut der Sparkassen-Finanzgruppe verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Nennungen einzelner Burghauser Bürger und Bürgerinnen werden zu dieser Zeit in den überlieferten Urkunden immer häufiger.

de.wikipedia.org

Dadurch haben engagierte Bürgerinnen und Bürger ideale Voraussetzungen, Dinge zum Wohle ihrer Region finanziell fördern zu können.

de.wikipedia.org

Vierzehn jüdische Bürgerinnen und Bürger sind 1943 deportiert und ermordet worden.

de.wikipedia.org

Die Kleidung der Bürger und Bürgerinnen war wesentlich einfacher als die der Aristokraten, aber auch oft schwarz oder in dunklen Farben.

de.wikipedia.org