Traductions de „Bürgin“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürgin

Bürgin → Bürge

Voir aussi : Bürge

Bürge (Bürgin) <-n, -n> [ˈbʏrgə] SUBST m (f) JUR

Bürge (Bürgin)

garant(e) m (f)

Bürge (Bürgin)

caution f

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen fam]

fournir [ou donner] une caution [à qn]

als Bürge haften

prendre la responsabilité en tant que garant

gesamtschuldnerischer Bürge JUR, ÉCON

garant solidaire

bedingt haftender Bürge JUR, ÉCON

garant de responsabilité limitée

Bürge (Bürgin) <-n, -n> [ˈbʏrgə] SUBST m (f) JUR

Bürge (Bürgin)

garant(e) m (f)

Bürge (Bürgin)

caution f

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen fam]

fournir [ou donner] une caution [à qn]

als Bürge haften

prendre la responsabilité en tant que garant

gesamtschuldnerischer Bürge JUR, ÉCON

garant solidaire

bedingt haftender Bürge JUR, ÉCON

garant de responsabilité limitée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thematisch befasste sich Bürgin mit der Beziehung zwischen Individuum und Gemeinschaft, mit der Konsumgesellschaft und der Natur.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er kurz für Bürgin & Alioth und wechselte dann als technischer Leiter zur A. de Meuron & Cuénod, wo er sich entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Als Bürgin um 1876 die Firma verliess, wurde er sein Nachfolger.

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Neben Holzschnitten, Plastiken und Reliefs umfasst das Werk von Bürgin auch Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Bürgin hat drei Kinder und arbeitet neben ihrem politischen Mandat im Natursteinbetrieb ihres Mannes mit und ist für Administration und Buchhaltung zuständig.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise vertrieben die Basler Genossenschaften sie nach Münchenstein wo sich die Firma Bürgin & Alioth vergrößerte.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitet Sima Beatrice Bürgin in verschiedenen Tanz- und Gymnastikstudios als Tanzpädagogin und Pilatestrainerin, wobei sie ihre selbst entwickelte Trainingsmethode „Body Line & Pilates“ vermittelt.

de.wikipedia.org

Das Gericht vertrat die Auffassung, dass diese vornehmlich aus wirtschaftlicher Überforderung resultierte, häufig Konsequenz zugrundeliegender Unerfahrenheit der Bürgin.

de.wikipedia.org

Das Gericht beanstandete, dass in einer Vielzahl von Fällen eine (eklatante) strukturelle Unterlegenheit der Bürgin auszumachen war.

de.wikipedia.org