Traductions de „Baugesetzbuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Baugesetzbuch SUBST nt JUR

Baugesetzbuch

code m de la construction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage für diese Sanierungsform ist das Sanierungsrecht im Baugesetzbuch.

de.wikipedia.org

Eine materielle Konzentrationswirkung regelt z. B. Baugesetzbuch, wonach bei konkurrierenden Planungsentscheidungen für bestimmte Vorhaben von überörtlicher Bedeutung die §§ 29 bis 37 BauGB nicht anzuwenden sind.

de.wikipedia.org

Kein Landschaftspflegerischer Begleitplan im engeren Sinne wird aufgestellt für Eingriffe, über die nach § 18 BNatSchG auf Grundlage des Baurechts (konkret: des Baugesetzbuchs) entschieden wird.

de.wikipedia.org

Nach Vorgabe des Baugesetzbuches muss jede Gemeinde für ihr Gebiet einen Flächennutzungsplan aufstellen.

de.wikipedia.org

Die innere Gliederung des Umweltberichts orientiert sich an der Anlage 1 zum Baugesetzbuch.

de.wikipedia.org

Es ist bei vielen anderen Genehmigungs- oder Planungsverfahren zu beachten, so zum Beispiel bei Genehmigungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz oder der städtebaulichen Planung nach dem Baugesetzbuch.

de.wikipedia.org

Den im Baugesetzbuch aufgeführten begünstigten Vorhaben dürfen bestimmte öffentliche Belange nicht entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Schützenhauses unterliegt den Bestimmungen des Baugesetzbuches und den regionalen Bauordnungen.

de.wikipedia.org

Ein starker Hebel stellt hierbei wieder Paragraf 9 des Baugesetzbuches dar.

de.wikipedia.org

Das Hofstattrecht gewährt ähnlich dem deutschen Baugesetzbuch (Abs.

de.wikipedia.org