Traductions de „Bauleitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauleitung SUBST f

Bauleitung

direction f des travaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mit Arbeitsniederlegungen hatte die Bauleitung zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird Objektüberwachung auch manchmal mit Bauleitung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Er erstellte die Pläne zur einschiffigen Saalkirche im Baustil der Neugotik kostenlos und führte auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Aufgabenbeschreibung der Bauleitung 2 mit dem Zusatz ergänzt: „Durchführung der Sonderbehandlung“.

de.wikipedia.org

Für die Fassade wurde in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, dem städtischen Bauamt, der Bauleitung und dem ausführenden Maler ein angemessenes Farbkonzept entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Aufgabenspektrum umfasst die Planung und Bauleitung von Hochbauten und Innenräumen, die Konzeption von Freianlagen, das Entwickeln städtebaulicher Lösungen und das Erstellen von Gutachten.

de.wikipedia.org

Die Bauleitung mit einer Verpflichtung gegenüber der Bauordnungsbehörde kann jedoch sowohl vom Planer als auch von dem ausführenden Unternehmen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden auch entsprechend den vier Eisenbahndirektionen, die abschnittsweise für die Bauleitung zuständig waren, weitere offizielle, regional unterschiedliche Namen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Unmut der Arbeiter verschärfte sich ab 1934 und das Verhalten einzelner Gruppen gegenüber Bauleitungen und Lagerverwaltung wurde immer provokativer.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org