Traductions de „Bauteilen“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauteil SUBST nt

1. Bauteil BÂTI:

Bauteil

élément m préfabriqué

2. Bauteil (Maschinenbauteil):

Bauteil

constituant m

3. Bauteil INFOR:

Bauteil

module m

Bauteil SUBST

Entrée d'utilisateur

Bauteil nt

composant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ehemalige Klosterkirche besteht aus vier in verschiedenen Zeiträumen errichteten Bauteilen.

de.wikipedia.org

Alarmanlagen in Kraftfahrzeugen sollen den Diebstahl eines Fahrzeuges oder von Bauteilen und Gegenständen, die sich in ihm befinden, durch akustischen und optischen Alarm erschweren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden weltweit zahlreiche Vertriebszentren aufgebaut, um den mittlerweile weltumspannenden Versand von Millionen von Bauteilen zu optimieren.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei sensiblen Bauteilen frostunempfindliche, d. h. nicht hygroskopische Materialien gefordert.

de.wikipedia.org

Sie sind auch geeignet zum tertiären Explosionsschutz, wo vor allem die bei diesen Bauteilen möglichen großen Druckentlastungsflächen z. B. das Bersten eines Druckbehälters sicher verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft ermöglicht die Herstellung von verhältnismäßig passgenauen Bauteilen.

de.wikipedia.org

Der Doppelboden ist eine aufgeständerte Fußbodenkonstruktion, die aus industriell vorgefertigten Bauteilen besteht, welche auf der Baustelle zusammengefügt werden und so einen Systemboden entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Ein typisches Merkmal der meisten Pumpenserien ist ihr modularer Aufbau mit teilweise untereinander austauschbaren Bauteilen.

de.wikipedia.org

Die aktive Thermografie eignet sich besonders zur berührungslosen Untersuchung von homogenen großflächigen und dünnwandigen Bauteilen einfacher Geometrie.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieser Kettenräumer in robuster Ausführung mit Edelstahl-Bauteilen zeigen sich besonders in extrem breiten und gleichzeitig sehr langen Klärbecken.

de.wikipedia.org