Traductions de „Beifahrer“ dans le dictionnaire allemand » français

Beifahrer(in) SUBST m(f)

Beifahrer(in)

passager(-ère) m (f) avant

Beifahrer(in) (bei einer Rallye)

coéquipier(-ière) m (f)

Beifahrer(in) (zusätzlicher Fahrer)

deuxième chauffeur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bewaffnung kann ein Maschinengewehr für den Beifahrer oder als Hecklafette montiert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Schema wird auch ein WM-Titel für den erfolgreichsten Beifahrer vergeben.

de.wikipedia.org

Die vorderen Dreiecksfenster waren nicht beweglich, auch eine Ablage vor dem Beifahrer fehlte.

de.wikipedia.org

Erkennt der Sensor einen unbesetzten Beifahrersitz oder die Anwesenheit eines kleineren Insassen, schaltet er aus Sicherheitsgründen den Beifahrer-Airbag automatisch aus.

de.wikipedia.org

Zudem ist es mit modernen Klimaautomatiken in Fahrzeugen sogar möglich, die Temperatur für Fahrer, Beifahrer sowie Rückbank separat einzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme kann auch nach bloßem widerrechtlichen Besitz oder einem positiven Drogentest als Beifahrer getroffen werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb eines Serviceparks dürfen lediglich Fahrer und Beifahrer Reparaturen durchführen, und dazu dürfen sie nur an Bord mitgeführte Ersatzteile und Werkzeuge verwenden.

de.wikipedia.org

Es wurden für Fahrer und Beifahrer modernere Sitze verbaut, die sich nach hinten umklappen ließen, außerdem hydraulische Teleskopstoßdämpfer und eine Heizung.

de.wikipedia.org

Der Auspuff war so konstruiert, dass er im Winter die Füße von Fahrer und Beifahrer wärmte.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org