Traductions de „Besiegelung“ dans le dictionnaire français » allemand

sceau (achèvement, confirmation) m

Besiegelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dokument wurde von den Prüfern des Reichskammergerichts wegen falscher Besiegelung nicht als Beweismittel zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Interpretation der äußeren (Besiegelung, Schreiber, Layout) und inneren (Diktatvergleich) Merkmale kam das Privileg fast ausschließlich auf Betreiben der Universität und weniger durch Bemühungen des herzoglichen Hofes zustande.

de.wikipedia.org

Als Besiegelung ihrer Liebe wünschen sich beide sehnlichst ein Kind.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht sich auch in der Besiegelung des Vertrags mit dem (sicherlich älteren) Turmsiegel durch die Ratsherren.

de.wikipedia.org

Kaiserurkunden, bei denen der Text mit Goldtinte auf purpurgefärbtem Pergament eingetragen wurde, waren dort Originale mit Besiegelung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Das Sakrament der Ehe diente in dynastischen Kreisen neben der Besiegelung von Staatsverträgen auch zur Sanktionierung von wirtschaftlichen Heiratsverträgen durch Kirchenrecht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Art der Besiegelung wurde die geringe Lese- und Schreibfähigkeit der weltlichen Amtsinhaber berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Seit dem 15. Jahrhundert löste es sich aus dem Umfeld der geistlichen Gerichtsbarkeit, ohne sich jedoch gegen die Praxis der Besiegelung als vorrangiger Beglaubigung von Urkunden durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Der Ring wurde bis 1843 als Siegelring zur Besiegelung päpstlicher Schreiben verwendet.

de.wikipedia.org