Traductions de „Bevormundung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bevormundung <-, -en> SUBST f

Bevormundung

tutelle f

Bevormundung (durch einen Chef, Staat)

paternalisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den weltabgelegenen und bevölkerungsarmen neuen Siedlungsgebieten blieben die Auswanderer weitgehend von der islamischen Bevormundung unbehelligt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sehen Ortschaften in der Bevormundung durch die Kernstadt und dem damit verbundenen eingeschränkten Gestaltungsspielraum bei innerörtlichen Vorhaben einen Grund zur Ausgemeindung.

de.wikipedia.org

Zurück in der Schule, lehnt sie jegliche Bevormundung ab und schreit so lang „Scheiße!

de.wikipedia.org

Folgerichtig setzte er sich auch für eine Befreiung des aufstrebenden Bürgertums von der Bevormundung durch den Adel ein.

de.wikipedia.org

Mit der Befreiung der Wissenschaft von kirchlicher Bevormundung konnte sich die historische Erforschung der Religionen, zunächst vor allem des Christentums entfalten.

de.wikipedia.org

Altes und Neues aus dem Kampfe des Teutschtums gegen römisch-wälsche Überlistung und Bevormundung in 666 Tesen und Zitaten, welche 1895 ebenfalls konfisziert wurde.

de.wikipedia.org

Für die Lega und ihre Anhänger steht er für den Widerstand gegen Zentralismus und römische Bevormundung.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es von Architekten Proteste an der ständigen Bevormundung durch den Hofbaurat.

de.wikipedia.org

Ein offenes Kreditgesuch wird z. B. 3 Monate lang gespeichert; der Hinweis auf eine Bevormundung dagegen maximal 30 Jahre lang.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org