Traductions de „bevorrechtigt“ dans le dictionnaire allemand » français

bevorrechtigt [bəˈfoːɐrɛçtɪçt] ADJ

bevorrechtigt

privilégié(e)

bevorrechtigt (vorfahrtberechtigt)

prioritaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höhe dieses Erfüllungsrückstandes, das sogenannte Wertguthaben, wird im Falle der Insolvenz des Arbeitgebers nicht bevorrechtigt behandelt und kann daher zu einem großen Teil verloren gehen.

de.wikipedia.org

Daraus folgt unter anderem, dass bei berechtigter Einfahrt des Führungsfahrzeugs alle dem Verband zugehörigen Fahrzeuge Kreuzungen und Einmündungen passieren dürfen, auch wenn zwischenzeitlich ein ansonsten bevorrechtigtes Fahrzeug auftaucht.

de.wikipedia.org

Für einige Literaturstimmen ist es unstreitig, dass den multilateralen Kreditgebern ein bevorrechtigter Gläubigerstatus zukommt.

de.wikipedia.org

Gegenüber Fahrzeugen, die nicht abbiegen, sind die Fußgänger nicht bevorrechtigt (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Gegenüber abbiegenden Fahrzeugen sind Fußgänger somit immer bevorrechtigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Straßenkreuzungen nach Möglichkeit so angelegt, dass Radfahrer bevorrechtigt sind.

de.wikipedia.org

Ihm folgten eine auf Lebenszeit gewählte Führungsgruppe von vier Ältermännern, ein bevorrechtigtes Seniorengremium, das die Disziplinargerechtigkeit über die Gildemitglieder hatte (Ältestenbank), und die Gruppe der einfachen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Für die Industrieentwicklung bedeutende Branchen sollten bevorrechtigt und unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist die Straßenbahn gegenüber dem Individualverkehr bevorrechtigt.

de.wikipedia.org

Durch Radschnellwege sollen möglichst schnelle Verbindungen im Radverkehrsnetz geschaffen und die Fahrradfahrer bevorrechtigt werden.

de.wikipedia.org