allemand » français

Traductions de „bevorteilt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

bevorteilt
privilégié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sahen ihre Souveränität durch ein Nationalparlament geschmälert und wurden durch die Stimmverteilung im bisherigen Bundestag stark bevorteilt.
de.wikipedia.org
Auch (da)hinterliegende Grundstücke, also nicht direkt an eine Straße angrenzende Grundstücke, können (z. B. über Privatwege) bevorteilt sein.
de.wikipedia.org
Betrachtet man Optionsgeschäfte, so benachteiligt ein sinkender Aktienkurs Inhaber einer Kaufoption und bevorteilt Inhaber von Verkaufsoptionen.
de.wikipedia.org
Die konservativen Parteien (rechts im Parlament sitzend) waren dadurch stark bevorteilt.
de.wikipedia.org
Vermögende Prozessbeteiligte waren bevorteilt, weil sich ärmere Beteiligte nicht die Kosten eines Verfahrens leisten konnten.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurde durch den Vertrag das reformierte Lager stark bevorteilt.
de.wikipedia.org
Die Kritik dieser Sichtweise betont, dass Investoren (also Kapitalnachfrager) dann ja gegenüber den Sparern so bevorteilt werden, dass ein Boom bei der Nachfrage nach Investitionsgütern ausgelöst werden müsste.
de.wikipedia.org
Auch hier kritisiert sie, dass in intransparenten Verhandlungen Großkonzerne gegenüber der Bevölkerung und kleinen Ländern bevorteilt werden.
de.wikipedia.org
Sie sollten bevorzugt zum Abitur geführt werden und wurden deshalb, auch bei etwas schwächeren Leistungen, gegenüber Kindern der „Intelligenz“ bevorteilt.
de.wikipedia.org
Das Wahlsystem bevorteilt Senatoren, die sich im ländlichen Raum kommunal engagiert haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires