Traductions de „Bewusstseinsbildung“ dans le dictionnaire allemand » français

BewusstseinsbildungNO SUBST f

Bewusstseinsbildung

conscientisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig ist auch das Ziel der Bewusstseinsbildung bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist die Bewusstseinsbildung, indem Besucher die Bären in ihrer natürlichen Umgebung sehen und mehr über diese und andere Tierarten erfahren können.

de.wikipedia.org

Über Bewusstseinsbildung und Information sollen breite Allianzen gebildet werden und Druck „von unten“ erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Zudem zählen Bemühungen, den Tabakkonsum einzuschränken, die Bewusstseinsbildung hierfür und die diesbezüglich notwendigen politischen Konsequenzen im Fokus der Zeitschrift, ebenso die Aktivitäten der Tabakindustrie.

de.wikipedia.org

Die Bewusstseinsbildung für eine nachhaltige Lebensweise, Bildung für Nachhaltigkeit und eine nachhaltig ökologische Schulkultur sind erklärte Ziele des Programms.

de.wikipedia.org

Der „medial geschürten“ Unzufriedenheit von Frauen und Mädchen mit ihren Genitalien sollte durch Information und Bewusstseinsbildung entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise dient die erzähltheoretische wie ästhetische Anlage von Die Geliebte des französischen Leutnants der moralischen Bewusstseinsbildung oder Erziehung des Lesers.

de.wikipedia.org

Unter dem Aspekt, dass entsprechende Wortwahl zur Bewusstseinsbildung beiträgt, wurde eine deutschsprachige Fassung bereitgestellt, die der Originalfassung näher kommt als die offizielle deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Mittel dazu sind bessere Handelsbedingungen, Bewusstseinsbildung und Kampagnen.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammen mit der Selbstbeobachtung für die eigene Bewusstseinsbildung und das Selbstbewusstsein unentbehrlich.

de.wikipedia.org