Traductions de „Bodenlose“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

bodenlos ADJ

1. bodenlos fam (unerhört):

bodenlos

inouï(e)

2. bodenlos (sehr tief):

bodenlos Abgrund

sans fond

ins Bodenlose fallen

être en chute libre

Expressions couramment utilisées avec Bodenlose

ins Bodenlose fallen

être en chute libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst galt es, den Rutsch ins Bodenlose zu verhindern, doch schnell wurden auch wieder ambitionierte Ziele gefasst.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass der Grundbesitz mit Hypotheken belastet war und infolge der Weltwirtschaftskrise die Grundstückspreise ins Bodenlose gefallen waren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Karriereende stürzte er ins Bodenlose, verlor sehr viel Geld und hatte massive gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

Die Preise für einige Filmgerätetypen dieses ehemaligen Paradeunternehmens sinken ins Bodenlose und so manches Klubmitglied kann sich zu günstigsten Preisen mit hochwertigen Kameras und Filmprojektoren eindecken.

de.wikipedia.org

Da biologische oder ökologische Landwirtschaft auf einen naturgemäßen, selbstregulierenden Ansatz beruht, sind bodenlose Anbausysteme, unabhängig von der messbaren Rückstandsbelastung nicht mit einer biologischen oder ökologischen Landwirtschaft vereinbar.

de.wikipedia.org

Der Bodenlose See ist kreisrund mit einem Durchmesser von etwa 50 Metern, seine Tiefe soll bis zu 9 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Eine vereinfachte Variante des Käsekuchens ist der bodenlose.

de.wikipedia.org

Damit tat sich allerdings ein Problem auf: Der Luftwiderstand des beladenen Kampfflugzeuges stieg drastisch, im Gegenzug fielen Flugleistungen, Ausdauer und Reichweite ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die Kredite, die durch die Inflation ins Bodenlose entwertet waren, wurden nicht wieder aufgewertet.

de.wikipedia.org

Durch das Überangebot im Lande fielen die Preise ins Bodenlose, während gleichzeitig die Steuern erheblich heraufgesetzt wurden.

de.wikipedia.org