Traductions de „Abgrund“ dans le dictionnaire allemand » français

Abgrund SUBST m

Abgrund a. fig:

Abgrund

abime (abîme) m

Idiomes/Tournures:

die Abgründe der menschlichen Seele sout

les abimes (abîmes) mpl insondables de l'être humain littér

vor dem Abgrund stehen

être au bord de l'abime (abîme)

ein Abgrund tut sich auf

le monde s'écroule

als sie das erkannte, tat sich ein Abgrund auf

lorsqu'elle a compris ça, elle a cru que le sol allait se dérober sous ses pieds

Abgrund SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgrund m

précipice m

Expressions couramment utilisées avec Abgrund

vor dem Abgrund stehen

être au bord de l'abime (abîme)

ein gähnender Abgrund

un gouffre béant

ein Abgrund tut sich auf

le monde s'écroule

als sie das erkannte, tat sich ein Abgrund auf

lorsqu'elle a compris ça, elle a cru que le sol allait se dérober sous ses pieds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Familiäre Idylle und menschliche Abgründe, tradierte und selbsterkorene Heimat sind essentielle Bestandteile seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Mit seinem Reitpferd, Mirabelle und Pom gelingt es, den Wagen vom Abgrund zu ziehen.

de.wikipedia.org

Mit einem Todesschrei stürzt er in den feurigen Abgrund.

de.wikipedia.org

Die Abgründe und Dramen wirken im Licht von Alltagsschilderungen, in der die Erzählung über die verwobene dunkle Vergangenheit und Gegenwart klarsichtig und dennoch zartfühlend voranschreitet.

de.wikipedia.org

Er sah die Menschheitsgeschichte an einem Scheideweg zwischen Gott und dem Abgrund.

de.wikipedia.org

Er durchbricht eine Straßensperre und rast auf den Abgrund zu.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kapelle hängt weiterhin gesichert über dem Abgrund.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Auf der Talfahrt bringt der Vorknecht überm Abgrund das Gefährt in voller Fahrt mit dem Stock abrupt aus der schmalen Bahn.

de.wikipedia.org

Sie stößt ihn in den Abgrund, jedoch ohne zu wissen, dass er wohlweislich die Autoschlüssel an sich genommen hat.

de.wikipedia.org