Traductions de „Bommel“ dans le dictionnaire allemand » français

Bommel <-, -n> [ˈbɔməl] SUBST f <-s, -> SUBST m DIAL

Bommel

pompon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zumeist besteht dieses aus acht Teilen, oft in der Mitte mit einem Knopf oder einer kleinen Bommel bekrönt.

de.wikipedia.org

Da das Auto der Bommels in der Zwischenzeit von Vandalen zerlegt wurde, reisen diese in der U-Bahn weiter.

de.wikipedia.org

Bommeln dienen der Zierde, können aber auch als Handgriff an Mützen oder Reißverschlüssen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Oft wird die Mützenspitze durch ein extravagantes Element, wie eine Quaste, einen Bommel oder ein ähnliches Posament betont.

de.wikipedia.org

So wurden die Geschichten komplexer und Tom Puss & Herr Bommel zu einem weltweiten Erfolg.

de.wikipedia.org

In Trachten sind kleine Bommeln oft in großer Zahl an Tüchern befestigt, die auf dem Kopf getragen oder um den Oberkörper gehängt werden.

de.wikipedia.org

An Zivilkleidung werden Pompons als Bommel oder Bollen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit zwei Bommeln versehen wirkt er spanisch-folkloristisch und unterstreicht die Herkunft des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Der Bommel dient als Stoßdämpfer, wenn die Seeleute unter Deck ihren Kopf anstoßen.

de.wikipedia.org

Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.

de.wikipedia.org