Traductions de „Container“ dans le dictionnaire allemand » français

Container <-s, -> [kɔnˈteːnɐ, kɔnˈteɪnɐ] SUBST m

1. Container COMM:

Container

conteneur m

2. Container (Müllcontainer):

Container

benne f [à ordures]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge dessen wurde der Kiosk wieder in das Gebäude verlegt, der Container wurde abgebaut.

de.wikipedia.org

Für die Container standen acht mit Pontondeckeln verschließbare Luken zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Container wird daraufhin planmäßig auf das Schiff gebracht.

de.wikipedia.org

Bei längeren Sanitätswachdiensten haben sich auch Container als mobile Sanitätsräume bewährt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wird deshalb hauptsächlich mit Containern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die insgesamt 22 Becken des Freigeheges mit Umzäunung und einem Container für das Personal bzw. die Überwachung der Anlage.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org