Traductions de „Dampfschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

DampfschifffahrtNO SUBST f MAR

Dampfschifffahrt

navigation f à vapeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer neuer Geschäftszweig, dem Retz sich um 1881 zuwandte betraf die Dampfschifffahrt.

de.wikipedia.org

Er verfügte eine Reihe fortschrittlicher Programme zur Verbesserung der Bildung, im Straßenbau und er führte die Dampfschifffahrt ein.

de.wikipedia.org

Er ließ sich dort mit einer Gruppe Holzfäller nieder, die das Holz für die Dampfschifffahrt fällten.

de.wikipedia.org

Vor allem transportierte er Getreide und Zuckerrüben, war aber wenig wirtschaftlich und so wurde die Dampfschifffahrt eingestellt.

de.wikipedia.org

Weil ihre Durchfahrtshöhe zu gering war, musste sie mit Beginn der Dampfschifffahrt abgerissen werden und wurde später neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Einfachere Reisemöglichkeiten, Eisenbahn und Dampfschifffahrt, begünstigten zudem diese Massenveranstaltungen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten, als es noch keine Dampfschifffahrt gab, wurden Kähne, sogenannte Treidelschiffe, von Pferden flussaufwärts gezogen (getreidelt).

de.wikipedia.org

In der Sommersaison wird er zu Ausflugsfahrten eingesetzt und zu Traditionsveranstaltungen der Dampfschifffahrt entsandt.

de.wikipedia.org

Schon 1858 wurde deshalb die Dampfschifffahrt mit Raddampfern wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Die aufkommende Dampfschifffahrt benötigte Häfen zur Versorgung mit Kohle, weshalb Kohlebunker angelegt wurden.

de.wikipedia.org