Traductions de „Deadline“ dans le dictionnaire allemand » français

Deadline <-, -s> [ˈdɛtlaɪn] SUBST f

Deadline

date f butoir

Expressions couramment utilisées avec Deadline

ich will das nicht beschreien, aber die Deadline nächste Woche ist schon verdammt knapp

je ne veux pas imaginer le pire mais la date butoir de la semaine prochaine est déjà sacrément compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deadline muss innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden.

de.wikipedia.org

Deadline hat keine Grafik und keinen Sound.

de.wikipedia.org

Deadline wäre die Gültigkeit des Kaufangebotes, der frühere Abbruch findet statt, sobald der Mehrheitsaktionär die Besitzschwelle von 95 % erreicht ist, sodass ein Squeeze-out möglich wird.

de.wikipedia.org

Schlussendlich wird die Direktive durch einen Dringlichkeitserlass umgesetzt, um die Deadline einzuhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte die Band keine einzige von ihrem Plattenlabel gesetzte Deadline einhalten.

de.wikipedia.org

Die Band behauptete, die unzumutbare Deadline und das knapp bemessene Budget habe sie an der Verfeinerung ihrer Improvisationen zu in sich stimmigen Songs gehindert.

de.wikipedia.org

Dieses setzte ihm eine Deadline für die Findung eines Künstlernamens.

de.wikipedia.org

Weiters wurde der Film vom Deadline-Magazin zu einem der besten Filme des Jahres 2017 gewählt.

de.wikipedia.org

Insgesamt erarbeitete die Band 14 Lieder und setzte sich dabei keine Deadline.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer beobachten seine Mitarbeiter beim Versuch, die Autos rechtzeitig zur meistens sehr knappen Deadline fertigzustellen.

de.wikipedia.org