Traductions de „Dienstvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Dienstvertrag SUBST m

Dienstvertrag

convention f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Architektenvertrag ist dagegen, anders als häufig vermutet, kein Dienstvertrag, sondern ein Werkvertrag (wenn auch mit einigen Elementen eines Dienstvertrages).

de.wikipedia.org

Beim Dienstvertrag kann der Beratene im Falle einer (schuldhaften) Schlechtleistung lediglich Schadensersatz verlangen, muss aber hinnehmen, für das Honorar lediglich eine fehlerhafte Beratungsleistung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Konkret handelt es sich um einen Geschäftsbesorgungsvertrag in der Form des Dienstvertrages, der das Kreditinstitut verpflichtet, nach den Weisungen des Auftraggebers zu handeln.

de.wikipedia.org

Personen handeln vielmehr als Auftragnehmer oder auf der Grundlage eines Dienstvertrages (etwa Detektive) oder im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung.

de.wikipedia.org

Zivilsenat zugewiesen, der sich u. a. mit Staatshaftungsrecht und dem Recht der Dienstverträge befasst.

de.wikipedia.org

Der Frachtvertrag ist zudem ein Werkvertrag und kein Dienstvertrag, weil die erfolgreiche Ablieferung des Frachtguts im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Der entgeltliche Geschäftsbesorgungsvertrag wird in aller Regel in der Form des Dienstvertrags geschlossen, wenn die Beratungstätigkeit als solche Vertragsgegenstand ist.

de.wikipedia.org

Das deutsche Privatrecht unterscheidet hier analog zwischen Werkvertrag (der Erfolg wird geschuldet) und Dienstvertrag (der Dienst wird geschuldet).

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um einen Dienstvertrag und nicht um einen Werkvertrag.

de.wikipedia.org

Dabei ist beim Werkvertrag im Gegensatz zum Dienstvertrag ein bestimmter Erfolg geschuldet und nicht lediglich eine Tätigkeit oder Sorgfaltsverbindlichkeit.

de.wikipedia.org