Traductions de „Differenzierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Differenzierung <-, -en> [dɪfərɛnˈʦiːrʊŋ] SUBST f sout

1. Differenzierung sans pl (das Differenzieren):

Differenzierung

jugement m nuancé sout

2. Differenzierung BIOL:

Differenzierung

différenciation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten Mechanismen bei der Differenzierung der Organismen wurden von ihr aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit des Menschen zur Kreativität und Selbstreflexion befähigt ihn über seine gesamte Lebensspanne hinweg zu Entwicklung, Differenzierung und Gestaltung seiner Persönlichkeit und seiner Lebenswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Dies resultiert in der Hemmung der Differenzierung des Osteoklast-Vorläufers zum Osteoklast.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung der Kausalität leistete erst die spätere antike Forschung.

de.wikipedia.org

Grund für diese Neuentwicklung sind gesellschaftliche Veränderungen, die eine stärkere Differenzierung und Individualisierung erfordern.

de.wikipedia.org

Die Orgel spiegelte den spätromantischen Stil ihrer Zeit wider und hatte entsprechend viele grundtönige Stimmen, die eine dynamische Differenzierung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.

de.wikipedia.org