Traductions de „Drahtschlinge“ dans le dictionnaire allemand » français

Drahtschlinge SUBST f

Drahtschlinge

collet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Drahtschlinge handelt es sich nicht um monofilen (einfädigen) Draht, sondern um ein dünnes polyfiles (mehrfädiges) Drahtseil.

de.wikipedia.org

Die Drahtschlinge wird vorteilhaft als O-Schlinge geführt, wodurch eine Strangulierung der Sehnenansätze vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die Drahtschlinge der Zuggurtung wird in diesem Fall nicht nur um die Sehneneinstrahlung in die Kniescheibe, sondern zusätzlich über die Bohrdrahtenden gelegt, was die Befestigung verbessert.

de.wikipedia.org

Auf zwei parallelen, gegenüberliegenden Langseiten befindet sich jeweils ein Lochpaar, durch das eine geschlossene Drahtschlinge oder Reepschnur durchgeführt ist.

de.wikipedia.org

Bei der aktiven Bewegung (Beugung) des Gelenkes nach der Operation führt die einwirkende Zugspannung innerhalb des Gelenkes (also gegenüber der Drahtschlinge) zu einer Druckspannung, die den Bruchspalt zusammenschiebt.

de.wikipedia.org

Wenn er fest klemmt, hilft es häufig, an der Drahtschlinge oder Reepschnur entgegen der Hauptbelastungsrichtung zu ziehen oder zu reißen.

de.wikipedia.org

Die Zuggurtung mit einer Drahtschlinge stellt damit eine der ältesten und kostengünstigsten Operationsmethoden zur Frakturbehandlung dar (neben der Kirschnerdraht-Spickung), die heute noch standardmäßig und erfolgreich Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Die drei anderen Seitenpaare sind jeweils so gegeneinander leicht angeschrägt, dass sie in Richtung zum langen Ende der Drahtschlinge hin konisch zulaufen.

de.wikipedia.org

Die Enden der Drahtschlinge werden dann mit einer Zange verdrillt und mit einem Drahtschneider abgekürzt.

de.wikipedia.org

Als er die Ehewohnung betritt, findet er seine Frau auf einem Sessel mit einer Drahtschlinge um den Hals.

de.wikipedia.org