Traductions de „Dynamisierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Dynamisierung <-, -en> SUBST f

Dynamisierung

indexation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie befürchteten unter anderem, dass eine Dynamisierung der Renten die Inflation fördere und die Investitionstätigkeit insgesamt gehemmt werde.

de.wikipedia.org

Auf die Krise durch Überakkumulation in den 1980er Jahren folgte die neoliberale Restrukturierung, sowie die Globalisierung, die zu einer Dynamisierung des weltwirtschaftlichen Handels führte.

de.wikipedia.org

Die Wettbewerbslogik führt zu einer schrankenlosen Dynamisierung aller konkurrenzförmig organisierten Gesellschaftssphären.

de.wikipedia.org

Diese Dynamisierung forderte eine Dynamisierung der Wahrnehmungen, insbesondere der des Sehens.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der höheren Beitragseinnahmen sollten zur Finanzierung kurzfristiger Leistungsverbesserungen und der Dynamisierung der Leistungen verwendet werden, das restliche Drittel zum Aufbau des Pflegevorsorgefonds.

de.wikipedia.org

Mit einem Management-Buyout erfolgte 2000 eine weitere Dynamisierung der Geschäftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Versorgungsanwartschaften und -leistungen werden alljährlich unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung angepasst (Dynamisierung).

de.wikipedia.org

Durch eine solche Synchronisierung des Verbrauchs, angeregt durch eine Dynamisierung ausgewählter Strompreiselemente, kann der Bedarf an residualer Spitzenlast sowie an gesicherter Leistung deutlich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Horizontale Putz- und Klinkerstreifen sowie Gesimse betonen den blockhaften Charakter des Bauwerks, während Eckfenster zur Dynamisierung der Fassaden beitragen.

de.wikipedia.org

Für das Barock ist eine Dynamisierung der Architektur charakteristisch.

de.wikipedia.org