Traductions de „Einholung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einholung <-, -en> SUBST f

Einholung eines Rates, Gutachtens

demande f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig kann ein Antrag auf Einholung eines neuen Gutachtens gem.

de.wikipedia.org

Den Volksantrag empfängt der Parlamentspräsident, der nach Einholung einer Stellungnahme der Staatsregierung über die Verfassungsmäßigkeit des Antrages entscheidet.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfolgt die Einholung eines neuen externen Gutachtens.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht hat dies nach Einholung von Rechtsgutachten für ausreichend befunden, um seine Zuständigkeit zu bejahen.

de.wikipedia.org

Die Einholung der Zustimmung war nach geltendem Recht notwendig, da für die Umbettung die Verstorbenen berührt werden mussten.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehörten neben dem direkten Kampfeinsatz auch die Einholung von Nachrichten, sowie der Personen- und Objektschutz.

de.wikipedia.org

Die Zentralbank beschäftigt sich mit der Einholung wichtiger statistischer Daten von den monetären Finanzinstituten.

de.wikipedia.org

Die Frauen betreiben die Bepflanzung des Bodens und die Einholung Ernte der Feldfrüchte, insbesondere der Süßkartoffel, die als ausgesprochen weibliche Nahrungsquelle gilt.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.

de.wikipedia.org

Demnach darf ein Landwirt ohne Einholung einer Genehmigung sein Feld umpflügen, während er zum Umpflügen seiner Wiese eine Genehmigung benötigt.

de.wikipedia.org