Traductions de „Einkreisung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einkreisung <-, -en> SUBST f

Einkreisung einer Person, Truppe, von Wild

encerclement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Einkreisung der Stadt sollte ein Ultimatum gestellt werden, dass französische Protektorat über Tonkin anzuerkennen oder sich einer sofortigen Attacke durch die belagernden Truppen auszusetzen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Allianzpolitik habe er einer drohenden Einkreisung durch feindliche Mächte vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe um den Brückenkopf liefen wechselhaft, die Japaner erkannten die Gefahr der Einkreisung und warfen alle verfügbaren Truppen in den Kampf.

de.wikipedia.org

Ziel des Erbprinzen war eine Einkreisung und Zerschlagung der Franzosen.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme gegen die Einkreisung durch die Spanier fluteten die Niederländer das tief liegende Flachland zu beiden Seiten der Schelde.

de.wikipedia.org

Wenn die Polizei es geschafft hat, dass aus dieser Einkreisung keiner mehr entkommen kann, ist der Kessel gebildet.

de.wikipedia.org

Ziel der Entwicklungspolitik war es, die Einkreisung durch feindliche arabische Staaten zu durchbrechen und die uneingeschränkte Unterstützung für die arabischen Länder durch schwarzafrikanische Nationen zu schwächen.

de.wikipedia.org

Neben dem Winkel sind daher auch andere Symbole möglich, etwa eine Einkreisung.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es mindestens zwei Divisionen, aus der Einkreisung auszubrechen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte es die Aktion der Gardekavallerie der Reservekavallerie ermöglicht, einer Einkreisung zu entkommen.

de.wikipedia.org