Traductions de „Empfänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Empfänglichkeit <-; sans pl> SUBST f

Empfänglichkeit

sensibilité f

Empfänglichkeit

réceptivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinnlichkeit bezeichnet dann die Empfänglichkeit für die verschiedenen Sinnesempfindungen – besonders aber für solche psychischen Ereignisse, welche sich zunächst an Sinnesempfindungen anschließen.

de.wikipedia.org

Rezeptivität (wörtlich: ‚Empfänglichkeit‘) ist ganz allgemein die Fähigkeit, Wirkungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Temperament ist von psychologischer Seite definiert worden als die besonders ausgeprägte Empfänglichkeit eines Menschen für ein bestimmtes Gefühl.

de.wikipedia.org

Jahrhunderts eine Ansicht, die würdig gewesen wäre, weiter verfolgt zu werden, wenn sie überall gleich grosse Empfänglichkeit gefunden hätte.

de.wikipedia.org

Die unzähligen manifestierten Formen können entweder aufeinanderfolgenden oder gleichzeitig/simultan (an verschiedenen Orten) in Erscheinung treten entsprechend der Empfänglichkeit der jeweiligen Person.

de.wikipedia.org

Die Empfänglichkeit für eine Tetanusinfektion ist bei Pferden und anderen Einhufern besonders hoch.

de.wikipedia.org

Da die Empfänglichkeit des einzelnen Tieres von Infektionsdosis, Übertragungsweg und individueller Konstitution abhängt, zeigt die Infektion unter normalen Haltungsbedingungen nur eine langsame Ausbreitungstendenz.

de.wikipedia.org

Auch in der Esoterikszene oder unter Impfgegnern wachse die Empfänglichkeit für Stereotype.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass die Empfänglichkeit für solche Meinungen stärker vom Charakter als von bewussten politischen Überzeugungen oder Überlegungen abhängig sind.

de.wikipedia.org

Eine hohe Empfänglichkeit zeigen außerdem Wiederkäuer und Schweine.

de.wikipedia.org