Traductions de „Empfänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Empfänglichkeit <Empfänglichkeit, -en> SUBST f

1. Empfänglichkeit:

Empfänglichkeit

ricettività f

Empfänglichkeit

apertura f

2. Empfänglichkeit MED :

Empfänglichkeit

predisposizione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Genvarianten in DNA-Reparatur-Genen kann eine Empfänglichkeit für genetische Schädigungen die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Tumoren erhöhen.

de.wikipedia.org

Rezeptivität (wörtlich: ‚Empfänglichkeit‘) ist ganz allgemein die Fähigkeit, Wirkungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Die Empfänglichkeit für eine Tetanusinfektion ist bei Pferden und anderen Einhufern besonders hoch.

de.wikipedia.org

Bereits hier zeigte sich die Empfänglichkeit des Künstlers für Farben, die sich später in seinen abstrakten Arbeiten manifestieren sollte.

de.wikipedia.org

Die unzähligen manifestierten Formen können entweder aufeinanderfolgenden oder gleichzeitig/simultan (an verschiedenen Orten) in Erscheinung treten entsprechend der Empfänglichkeit der jeweiligen Person.

de.wikipedia.org

Eine hohe Empfänglichkeit zeigen außerdem Wiederkäuer und Schweine.

de.wikipedia.org

Wesentlich häufiger sind genetische Veränderungen, die die Suszeptibilität (Empfänglichkeit) für Brustkrebs auf äußere Faktoren erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Verabreichung von Totimpfstoffen führte zwar gelegentlich bei Einzeltieren zu einer Minderung der Empfänglichkeit gegenüber der Infektion, bietet jedoch keinen generellen verlässlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.

de.wikipedia.org

Sinnlichkeit bezeichnet dann die Empfänglichkeit für die verschiedenen Sinnesempfindungen – besonders aber für solche psychischen Ereignisse, welche sich zunächst an Sinnesempfindungen anschließen.

de.wikipedia.org