Traductions de „predisposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

predisposizione [predispoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. predisposizione:

predisposizione

Neigung f

predisposizione

Veranlagung f

2. predisposizione MED :

predisposizione

Prädisposition f

3. predisposizione (preparazione):

predisposizione

Vorbereitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui si fece notare per la sua predisposizione al ciclismo.

it.wikipedia.org

Le zampe sono abbastanza allungate, il che indica la loro buona predisposizione al camminare.

it.wikipedia.org

Si è concordato che l'accordo ad interim comprenderà predisposizioni per la cooperazione e il coordinamento.

it.wikipedia.org

Giovanissimo, coltivò la pittura per naturale predisposizione e senza studi d'arte, orientandosi verso il dettaglio curato di ritratti, paesaggi.

it.wikipedia.org

In medicina, per diatesi si intende un'insolita suscettibilità o predisposizione costituzionale allo sviluppo di una particolare malattia.

it.wikipedia.org

Nonostante la predisposizione per la caccia, se ben socializzato mostra buoni comportamenti con gatti e altri piccoli animali domestici.

it.wikipedia.org

Moreno, data la sua buona predisposizione alle lingue straniere, imparò velocemente anche l'italiano.

it.wikipedia.org

Da questi danni deriva una predisposizione alle complicanze da superinfezione batterica.

it.wikipedia.org

Non vi erano predisposizione per la posa di mine, a differenza delle analoghe navi tedesche ed italiane.

it.wikipedia.org

La sua energia, la particolare predisposizione per le questioni pubbliche e le notevoli capacità oratorie gli fecero ottenere una posizione influente.

it.wikipedia.org