Traductions de „Entschärfung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entschärfung <-, -en> SUBST f

1. Entschärfung:

Entschärfung einer Bombe

désamorçage m

2. Entschärfung fig:

Entschärfung einer Debatte

désamorçage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Sprengstoffexperten der Spezialeinheit ist jedoch die Entschärfung der Kampfmittel gelungen, noch bevor die Entscheidung zum Evakuieren gefallen ist.

de.wikipedia.org

Die Entschärfung selbst wurde mittels einer Vorrichtung aus 100 m Entfernung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch Roboter zur Entschärfung von Bomben sind schon länger im Einsatz.

de.wikipedia.org

Obwohl sich gleichzeitig über der Stadt ein schweres Gewitter entlud, konnte die Entschärfung gegen 03:00 Uhr morgens erfolgreich abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kombination von Entschärfen und Sprengen sind sogenannte Low-order-Sprengungen oder sprengtechnische Entschärfungen.

de.wikipedia.org

Die Entschärfung war kurz nach 23:00 Uhr abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter erhöht sich das Risiko bei der Entschärfung oder Vernichtung der Kampfmittel.

de.wikipedia.org

Als seine politische Hauptaufgabe gelte die Entschärfung des anhaltenden Kurdenkonflikts.

de.wikipedia.org

Zur Entschärfung dieser Situation plante die Stadt eine Güterumgehungsplan, für die erstmals 1872 Pläne entstanden.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org