Traductions de „Erfolgsmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erfolgsmeldung SUBST f

Erfolgsmeldung

annonce f d'un succès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier verbliebenen Boote kehrten ohne Erfolgsmeldung zurück.

de.wikipedia.org

Sie war stets eine Erfolgsmeldung und wurde mit Trommelwirbel und Fanfaren angekündigt.

de.wikipedia.org

So ist für viele die Information wenig aussagekräftig, dass es heute weltweit 117 „Wahldemokratien“ (d. h. Länder, in denen Politiker gewählt werden) gebe, was eigentlich eine Erfolgsmeldung sei.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Diese Beurteilung beruhte jedoch auf weit übertriebenen Erfolgsmeldungen der Piloten.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Plenum wurde diese verworfen; auch die chinesische Seite rückte von der amerikanischen Erfolgsmeldung ab.

de.wikipedia.org

Das Propagandaministerium reagierte im Vorfeld der Bekanntgabe damit, die Todesmeldung in Erfolgsmeldungen einzubetten.

de.wikipedia.org

Auch die Geldgeber wurden kritischer und als es keine neuen Erfolgsmeldungen gab, drohte die Finanzierung und das gesamte Projekt 1965 zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz brachte keine Erfolgsmeldungen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben einer unsauberen, auf Erfolgsmeldungen getrimmten, statistischen Auswertung der Ergebnisse der generelle Zusammenhang zwischen „Krankheitsgenen“ und den konkreten Symptomen sowie den diagnostizierten Krankheiten.

de.wikipedia.org