Traductions de „Erfolgsmeldung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erfolgsmeldung SUBST f

Erfolgsmeldung

comunicazione f del buon esito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Beurteilung beruhte jedoch auf weit übertriebenen Erfolgsmeldungen der Piloten.

de.wikipedia.org

Mitternacht erste Erfolgsmeldungen, Gefangene meist Trossangehörige Budapester Einschließungs-Divisionen.

de.wikipedia.org

Bis zur nächsten Erfolgsmeldung vergingen jedoch drei Jahre.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben einer unsauberen, auf Erfolgsmeldungen getrimmten, statistischen Auswertung der Ergebnisse der generelle Zusammenhang zwischen „Krankheitsgenen“ und den konkreten Symptomen sowie den diagnostizierten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz brachte keine Erfolgsmeldungen.

de.wikipedia.org

Das Propagandaministerium reagierte im Vorfeld der Bekanntgabe damit, die Todesmeldung in Erfolgsmeldungen einzubetten.

de.wikipedia.org

So ist für viele die Information wenig aussagekräftig, dass es heute weltweit 117 „Wahldemokratien“ (d. h. Länder, in denen Politiker gewählt werden) gebe, was eigentlich eine Erfolgsmeldung sei.

de.wikipedia.org

Leuchtgeschosse wurden zur Erfolgsmeldung genutzt oder um einen vorher abgesprochenen Artillerieangriff zu starten.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsmeldung stammt zwar hauptsächlich aus Seuberts eigenem Bericht, aber immerhin fand die Episode auch Eingang in den Bericht des preußischen Generalstabs.

de.wikipedia.org