Traductions de „Erfolgsrezept“ dans le dictionnaire allemand » français

Erfolgsrezept SUBST nt

Erfolgsrezept

recette f du [ou à] succès

Erfolgsrezept

recette magique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elegante Schauspielerinnen und romantische Helden in melodramatischen Stoffen waren eines der Erfolgsrezepte der Firma.

de.wikipedia.org

Zu einem Erfolgsrezept geriet die Qualitätsverbesserung der Backwaren durch die Verwendung von echtem Natursauerteig.

de.wikipedia.org

Zum Erfolgsrezept gehört die Improvisation und subtile Publikumsbeschimpfung („die Problemgruppe hier vorn“).

de.wikipedia.org

Erst bei den folgenden Produktionen übernehmen die amerikanischen Produzenten das deutsche Erfolgsrezept für die Herausbringung und schufen damit eine Marke.

de.wikipedia.org

Sie sei „von Anfang an Teil des wirtschaftlichen Erfolgsrezeptes gewesen, das die Dynamik und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie begründet hat - und immer noch fördert“.

de.wikipedia.org

Markenzeichen und Erfolgsrezept soll eine Ausbildung sein, die durch unmittelbaren Praxisbezug und fundierte wissenschaftliche Grundlagen gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Um den Mitgliederschwund der 1970er Jahre zu stoppen, setzte der Freundeskreis ab den 1980er Jahren auf Erfolgsrezepte aus den Gründerjahren.

de.wikipedia.org

Das politische Erfolgsrezept der Muslimbrüder war offensive Wohltätigkeit verbunden mit zur Schau gestellter strenger Religiosität.

de.wikipedia.org

Rückblickend sei diese Mischung das Erfolgsrezept für das Album gewesen.

de.wikipedia.org

Primärer Kritikpunkt war, dass er das Erfolgsrezept seines ersten Buches einfach wiederhole.

de.wikipedia.org