Traductions de „Erfolgsrezept“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfọlgsrezept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erfolgsrezept

recepta f na sukces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch wird dem Werk vielfach vorgeworfen, lediglich das Erfolgsrezept des Rosenkavaliers wiederholen zu wollen, ohne dessen inhaltliche Qualität zu erreichen.

de.wikipedia.org

Primärer Kritikpunkt war, dass er das Erfolgsrezept seines ersten Buches einfach wiederhole.

de.wikipedia.org

Das politische Erfolgsrezept der Muslimbrüder war offensive Wohltätigkeit verbunden mit zur Schau gestellter strenger Religiosität.

de.wikipedia.org

Erst bei den folgenden Produktionen übernehmen die amerikanischen Produzenten das deutsche Erfolgsrezept für die Herausbringung und schufen damit eine Marke.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich an der Arbeit seiner Vorgänger und Erfolgsrezepten der Vergangenheit anzulehnen.

de.wikipedia.org

Zum Erfolgsrezept gehört die Improvisation und subtile Publikumsbeschimpfung („die Problemgruppe hier vorn“).

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war der Film ein „[ü]berdrehter Klamauk nach gewohntem Erfolgsrezept; in der Handlung allzu verworren und sprunghaft.

de.wikipedia.org

Zu einem Erfolgsrezept geriet die Qualitätsverbesserung der Backwaren durch die Verwendung von echtem Natursauerteig.

de.wikipedia.org

Dabei vermittelt er Verkäufern und Führungskräften seine Erfolgsrezepte aus seiner Karriere als Nationaltorhüter und als Assistenztrainer der Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Ein Erfolgsrezept könnte also die Fokussierung auf wenige(r) Leistungen sein.

de.wikipedia.org