Traductions de „Ermittlungsbeamter“ dans le dictionnaire allemand » français

Ermittlungsbeamte(r) SUBST m décl wie adj, Ermittlungsbeamtin SUBST f

Ermittlungsbeamte(r)

enquêteur(-euse) m (f) de police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mitarbeiterstab besteht aus etwa 20 Ermittlungsbeamten, Anwälten und Historikern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch Ermittlungsbeamte, Staatsanwälte und Richter über Rechte und Pflichten belehren.

de.wikipedia.org

Vom Eigentümer oder dem Händler ausgefüllt sind sie aber ein sehr gutes Instrument, im Falle einer Diebstahlsanzeige die entsprechenden Fragen der Ermittlungsbeamten zu beantworten.

de.wikipedia.org

Versuche von Ermittlungsbeamten, den Fall neu aufzurollen, wurden 1981, 1985 und 1992 von Gerichten mit der Begründung unterbunden, es gebe keine ernsthaften Zweifel an einem Suizid.

de.wikipedia.org

Die erfahrenen Ermittlungsbeamten hatten das Corps nach dem Krieg zum größten Teil verlassen und ihren Nachfolgern fehlte das Wissen über die Organisationsstrukturen des nationalsozialistischen Terrorapparates.

de.wikipedia.org

Solche Ermittlungspersonen sind vielfach Polizeibeamte, aber auch der Forstdienst, Steueraufsichtsdienst, Grenzaufsichtsdienst, Bergämter oder die Forst- und Fischereiverwaltungen stellen Ermittlungsbeamte.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von den Ermittlungsbeamten der Polizei entweder durch ein Datenblatt oder durch direkte Eingabe in eine Datenmaske des Arbeitsterminals an die Rechenzentren der Landeskriminalämter gemeldet.

de.wikipedia.org

Auf politischen Druck von oben beschließen die Ermittlungsbeamten, die fünfte Frau zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Anschlag erkannten die Ermittlungsbeamten ihren fatalen Fehler.

de.wikipedia.org