Traductions de „Expeditionsleiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Expeditionsleiter(in) SUBST m(f)

Expeditionsleiter(in)

chef m d'expédition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inselgruppe sowie die Hauptinsel wurden von dem spanischen Seefahrer und Expeditionsleiter nach dem französischen Botaniker benannt, der ihn auf seinen Seereisen begleitete.

de.wikipedia.org

Nach dem Erreichen des Expeditionsziels untersagte der Expeditionsleiter weitere Besteigungsversuche durch andere Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Expeditionsleiter Hass erklärt seinen Mitarbeitern die Verwendung der neuen Tauchgeräte, und anschließend dringen sie gemeinsam in noch unberührte Meerestiefen vor.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsstärke ist mit 112 Personen angegeben, so dass Platz für weitere 22 Personen ist, darunter beispielsweise Expeditionsleiter und Lektoren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versäumten beide Expeditionsleiter, eine festgelegte Umkehrzeit bekanntzugeben, an der alle Bergsteiger der jeweiligen Expedition den Aufstieg abbrechen und zum Lager zurückkehren müssen.

de.wikipedia.org

Er nahm an vier Antarktisexpeditionen teil, von denen er bei dreien als Expeditionsleiter tätig war.

de.wikipedia.org

Eine Analyse des Bundeskriminalamts bewies, dass es tatsächlich aus der Feder der beiden Expeditionsleiter stammt.

de.wikipedia.org

Es folgten gerichtliche Auseinandersetzungen um die Verwertungsrechte, die sich der Expeditionsleiter vorab gesichert hatte.

de.wikipedia.org

Die Expeditionsleiter selektierten anstelle von Spitzen-Bergsteigern eher Allrounder und Teamplayer.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org