Traductions de „Förster“ dans le dictionnaire allemand » français

Förster(in) <-s, -> SUBST m(f)

Förster(in)

garde m forestier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mobile Truhenorgel von Förster & Nicolaus aus dem Jahr 1992 steht im Altarraum.

de.wikipedia.org

Die heutige Orgel auf der Westempore schuf Förster & Nicolaus Orgelbau im Jahr 1963.

de.wikipedia.org

Wijnen, Sohn eines Försters, war Billardspieler und hauptberuflich Barkeeper.

de.wikipedia.org

Die Firma Förster & Nicolaus baute das Instrument 1947 ab und stellte es nach einer Ausreinigung 1952 in der neuen Kirche auf der Nordempore auf.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich geplante, aber 1791 nicht eingebaute, vakante Vox humana wurde 2004 von Förster & Nicolaus ergänzt.

de.wikipedia.org

1959 baute Förster & Nicolaus Orgelbau die Gambe 8′ durch Kürzung der Pfeifen in einen Principal 2′ um.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen einige Erstbeschreibungen (wie Aeger gracilis, Förster & Crane 1984).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1794 wurde das Vorwerkgebäude zur Dienstwohnung des reitenden Försters umgebaut; das Forsthaus erhielt eine Schankerlaubnis.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org