Traductions de „Füchse“ dans le dictionnaire allemand » français

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks, Plː ˈfʏksə] SUBST m

1. Fuchs (Tier, Pelz):

Fuchs

renard m

2. Fuchs (Pferd):

Fuchs

alezan m

3. Fuchs fam (Mensch):

Fuchs

[fin] renard m

ein alter [o. schlauer] Fuchs

un vieux renard

Idiomes/Tournures:

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen hum

en pleine cambrousse fam

Expressions couramment utilisées avec Füchse

Jagd auf Hasen/Füchse

chasse f au lièvre/renard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art stellt für mehrere Raubvögel, Marder und Füchse ein wichtiges Beutetier dar.

de.wikipedia.org

Als weitere Tierarten kamen auch Esel, Eulen, Füchse, Luchse, Sittiche, Waschbären und Wölfe hinzu.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Bleiarbeiten dieser Portalbögen zeigten schneckenförmige Füllhörner, Schilf, Nymphen und Flussgötter mit Delphinen und Urnen, Mascarons, Festons sowie bekrönende Vasen, auf denen Füchse nach Geflügel jagten.

de.wikipedia.org

Beide Arten leben in ähnlicher Umgebung und ihre Fressfeinde sind auch dieselben: Raubvögel, Marder und Füchse.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er den Wunsch, auch Füchse und Hasen jagen zu dürfen, ohne dass dem Bischof ein Nachteil an seinem Recht auf das Wildbret entstehe.

de.wikipedia.org

Der Schachtenmeester (Fuchsmajor) unterweist die Schachten (Füchse).

de.wikipedia.org

Seine Endwirte sind Füchse oder Hunde, die sich durch Verfütterung von befallenem Pferdefleisch anstecken.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind diese Schutzgebiete eingezäunt, um Füchse fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Es gibt häufig Braune, Falben, Füchse und Stichelhaarige.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.

de.wikipedia.org