Traductions de „Facette“ dans le dictionnaire allemand » français

Facette <-, -n> [faˈsɛtə] SUBST f

Facette

facette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einteilung erfolgt, um die Komplexität des Modells in fünf Facetten aufzubrechen und so die Prozessmodellierung einfacher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Charaktere weisen differenzierte moralische Facetten auf; ebenso kommen im Verlauf der Serie einzelne Protagonisten ums Leben.

de.wikipedia.org

Große Teile der Geschichtswissenschaftler arbeiten daher weiterhin mit dem Fachbegriff „Selbstzeugnis“, infolgedessen die Facetten der unfreiwilligen, notwendiger- bzw. zwangsweise gemachten Selbstaussagen nahezu völlig unentdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

Die Schnittlinien von Facetten- und Außenflächen der Valven heißen Kanten (engl.

de.wikipedia.org

Eine weitere Facette in Kaufmanns Schaffen bilden autobiografische Bücher über sein Schicksal als jüdischer Emigrant.

de.wikipedia.org

Im Kino und Fernsehen spielte sie zahlreiche alte Frauen und Großmütter, mit den unterschiedlichsten Facetten.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist bei schneidenden Elektronikzangen auf der flachen, zum Bauteil hingewandten Seite der Schneide deren Anschrägung (auch Fase, Facette oder Wate genannt).

de.wikipedia.org

Dadurch bereicherte er den Neoexpressionismus um die Facette des Lyrisch – Spontanen.

de.wikipedia.org

In der Studie werden unterschiedliche Facetten des Ostseeraums dargestellt, um die Ausgangssituation und die Potenziale der Region abzubilden.

de.wikipedia.org

Indem man eine Testbatterie vieler homogener Untertests (=hohe Reliabilität) nutzt, bildet jeder einzelne Test eine sehr reliable, aber sehr schmale Facette des Konstrukts ab.

de.wikipedia.org