Traductions de „Falsifikat“ dans le dictionnaire allemand » français

Falsifikat <-[e]s, -e> [falzifiˈkaːt] SUBST nt sout

Falsifikat

falsification f

Falsifikat

faux m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Falsifikat wurde der Ort bereits als Markt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung über Behihosstz stammt aus dem Jahre 1249, dabei soll es sich um ein mittelalterliches Falsifikat handeln.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde zum ersten Mal 1246 schriftlich erwähnt, die Urkunde ist jedoch einigen Quellen nach ein Falsifikat, ebenso wie weitere im 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Diese Urkunde hat sich als ein späteres Falsifikat erwiesen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Indiz spricht für ein Falsifikat, nämlich die aufgeführten zehn Zeugen, von denen sieben für ein gültiges Testament vonnöten waren.

de.wikipedia.org

Diese Urkunde als nachträgliches Falsifikat des Klosters zum Nachweis des Besitzes erstellt worden.

de.wikipedia.org

Die nach 1945 als Stalingradschild aufgetauchten Abzeichen sind ohne Ausnahme Falsifikate der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich genannten Ausgabetermine von erst 2010 und hiernach 2011 konnten aufgrund nötiger Weiterentwicklungen gegen Falsifikate von Banknoten nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Falschmünzen an der Gesamtzahl der Falsifikate beträgt wie im Vorjahr 2 %.

de.wikipedia.org

Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org