Traductions de „Faltenwurf“ dans le dictionnaire allemand » français

Faltenwurf SUBST m

Faltenwurf

draperie f

Faltenwurf COUTURE

drapé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schaumstoffpolsterung der Sitze neigt mit zunehmendem Alter zum Faltenwurf und zum Reißen, was einige Käufer dazu veranlasste, geeignete Sitze aus dem Zubehör einzubauen.

de.wikipedia.org

Der strenge Lichteinfall von rechts und der Faltenwurf der bunten Gewänder verleihen dem Bild zusätzliche Plastizität.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Haltung und dem Faltenwurf des Rockes scheint sie dem ausgehenden 13. Jahrhundert zugehörig.

de.wikipedia.org

Ihnen entgegengesetzt ist die weite und in reichem Faltenwurf angeordnete Gewandung.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind teilweise in einer geschwungenen Haltung dargestellt, deren Ausdruck noch durch Elemente wie den Faltenwurf unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Breite des Duschvorhangs sollte eine Zugabe für den Faltenwurf von ca. 15–20 % berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die intendierte Darstellung dünnen Seidenstoffes wirkt der Faltenwurf jedoch häufig abstrakt und idealisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt tritt z. B. beim Faltenwurf der Asphaltdecke von Fahrbahnen bei großer Hitze in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das antarvastra mit aufwändigem und üppigem Faltenwurf dargestellt, wodurch die Abweichung zum gandharischen Stil, der die Bekleidungsvorschriften streng widerspiegelte, noch betont wurde.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org