Traductions de „Frauenberuf“ dans le dictionnaire allemand » français

Frauenberuf SUBST m

Frauenberuf

métier m de femme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sektor der Frauenberufe gab den Frauen eine Zugangsmöglichkeit für die Bereiche des Geschäftslebens und der Verwaltung.

de.wikipedia.org

1910 kamen eine dreiklassige Bürgerschule, 1919 eine Lehranstalt für hauswirtschaftliche Frauenberufe dazu und 1920 ein Kindergarten.

de.wikipedia.org

Nach wie vor handelt es sich dabei um einen Frauenberuf mit einem minimalen Anteil an männlichen Berufstätigen.

de.wikipedia.org

Es kam durch eine ärztlich getragene Professionalisierung innerhalb der Frauenberufe zu einem Transfer bürgerlicher Wertekonzepte und staatlicher Ziele wie die Senkung der Säuglingssterblichkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Errichtung wurde anschließend im Jahr 1907 im Gebäude eine Mädchenschule eingerichtet, in der junge Frauen vom Lande in „Frauenberufen“ unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Fürsorgerinnen (es war dies zu Beginn ein reiner Frauenberuf) arbeiteten vorwiegend im öffentlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Ihre Ausbildung konnten sie an einer Bürgerschule, einer Landwirtschaftsschule, einem Lyzeum für Frauenberufe oder einem Gymnasium erhalten.

de.wikipedia.org

Für junge Frauen war es eine gute Gelegenheit, Sprachaufenthalt mit dem damals für viele «Frauenberufe» obligatorischen Hauswirtschaftsjahr zu verbinden.

de.wikipedia.org

Langjährig beschäftigte sie sich mit Fragen der Frauenberufe und des Frauenstudiums, zu deren Thematik sie zahlreiche Aufsätze und Abhandlungen verfasste.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Frauenberufe waren Mühlenarbeiterin (37,4 %), Haushälterin (36,5 %) sowie Näherin (13,7 %).

de.wikipedia.org