Traductions de „Galgenhumor“ dans le dictionnaire allemand » français

Galgenhumor SUBST m

Galgenhumor

humour m noir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Volksmund bewahrt in dieser Krisenzeit Galgenhumor: „Margarine ist billiger als Stiefelwichse!

de.wikipedia.org

Das Resümee der Rebellen ist trotziger Galgenhumor.

de.wikipedia.org

Die Männer bewegen sich im Spannungsfeld zwischen naiver Selbstüberschätzung, Sarkasmus und Galgenhumor.

de.wikipedia.org

Als Form der Selbstverspottung kann der Galgenhumor angesehen werden (siehe auch schwarzer Humor).

de.wikipedia.org

Den letzten Briefen, die er mit einer Art Galgenhumor schrieb, ist zu entnehmen, dass er in gewisser Weise enttäuscht war und insbesondere die Fastenzeremonien vor einer Amtseinführung als hart empfand.

de.wikipedia.org

Wörtlich meint Galgenhumor entsprechende Aussprüche eines Verurteilten auf dem Weg zum Galgen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigen sie einen ausgeprägten Galgenhumor, der dem Drama komödiantische Elemente hinzufügt.

de.wikipedia.org

Im neueren Kino findet sich auch zunehmend wieder das Komödienthema, zum Teil in Richtung Galgenhumor beziehungsweise Schwarze Serie abgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird spannend und mit einem bitterbösen Galgenhumor erzählt.

de.wikipedia.org

In mehreren Interviews und seinen letzten Bühnenprogrammen hatte er mit Galgenhumor auch über seine Erfahrungen mit seinem langjährigen Krebsleiden berichtet.

de.wikipedia.org