Traductions de „Ganzheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ganzheit <-; sans pl> SUBST f

in seiner/ihrer Ganzheit

dans toute son étendue

Expressions couramment utilisées avec Ganzheit

in seiner/ihrer Ganzheit

dans toute son étendue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei zielen die beiden ersten Modelle auf eine vollständige Integration zu einer Ganzheit der Person.

de.wikipedia.org

Das mit Geschäfts-, Wohn-, Amts- und Gasthäusern ausgeglichen bestückte Ensemble ist trotz Neubauten und Schaufenstervergrößerungen als Ganzheit kaum gestört.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Dies ungeachtet der menschlichen Zielsetzung zur Ganzheit, die von Mann und Frau gleichermassen verlangt wird.

de.wikipedia.org

Als ungeschriebene, sei sie eine elastische Ordnung, bis in der politischen Gemeinschaft des deutschen Volkes Einheit und Ganzheit gefunden sein würde.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war eine ganzheitliche Sicht der gepflegten Personen; die Ganzheit und Einheit von Körper, Seele und Geist des Menschen.

de.wikipedia.org

Für ihn zeigt es sich noch schlimmer: Die Aufgespaltenheit (Auseinander-Setzung) drängt nach einer (idealistischen) Vorstellung von Ganzheit, welche sich über einen Akt der Zusammen‑Setzung herstellt.

de.wikipedia.org

Das innerseelische Gottesbild entspricht dem Archetypus des Selbst und repräsentiert psychische Ganzheit.

de.wikipedia.org

Eine Struktur hat für ihn die grundlegenden Eigenschaften Ganzheit, Transformation und Selbstregulierung.

de.wikipedia.org

Dabei legte er Wert auf die Ganzheit des Denkmals.

de.wikipedia.org