Traductions de „Gebietsaufteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gebietsaufteilung SUBST f

Gebietsaufteilung

répartition f territoriale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Gebietsaufteilung blieb es dann aber.

de.wikipedia.org

1794 wurde die alte Gebietsaufteilung erneut verändert, französische Revolutionstruppen besetzen die Gegend.

de.wikipedia.org

Registrierte Vorschulen unterliegen einer Gebietsaufteilung und müssen die einschlägigen Bestimmungen des Gesundheits- und Brandschutzes einhalten.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von Gebietsaufteilung oder Partition.

de.wikipedia.org

War der Begriff Stamm aus der katholisch-apostolischen Gebietsaufteilung bekannt, versinnbildlichte er von nun an metaphorisch das Primat des Stammapostels.

de.wikipedia.org

War der Begriff Stamm aus der katholisch-apostolischen Gebietsaufteilung bekannt, versinnbildlichte er von nun an das Primat des Stammapostels über die weiteren Apostel mittels des metaphorischen Verhältnisses von Baum zu Ast.

de.wikipedia.org

Auf Grund der regionalen Gebietsaufteilung auf einzelne oder eine Gruppe von Bundesländern, stehen die Landesbausparkassen, im Gegensatz zu den bundesweit tätigen, privaten Bausparkassen, untereinander nicht im Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Die Führung wurde zeitgemäss an die Bestände und die neue Gebietsaufteilung angepasst.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag einer Gebietsaufteilung und Anerkennung seiner Herrschaft stößt dort auf Ablehnung.

de.wikipedia.org