Traductions de „gebrechen“ dans le dictionnaire allemand » français

gebrechen* VERBE intr impers, irrég littér

es gebricht ihm an Mut dat

le courage lui fait défaut

Gebrechen <-s, -> SUBST nt sout

Gebrechen

déficience f [fonctionnelle]

Gebrech SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebrech (Maul beim Schwarzwild) nt CHASSE

boutoir m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso erscheint eine Ableitung vom mittelhochdeutschen zādel ‘Mangel, Gebrechen’ unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören der nacheheliche Unterhalt wegen der Betreuung gemeinsamer Kinder (Betreuungsunterhalt), der Unterhalt wegen Alters, Krankheit und Gebrechen sowie der Versorgungsausgleich als vorweggenommener Altersunterhalt.

de.wikipedia.org

Ihre Vergesslichkeit ist ein Gebrechen, an dem sie leidet, weil sie nicht immateriell und göttlich, sondern stofflich ist.

de.wikipedia.org

1855 erlitt er einen Schlaganfall, dem sich weitere Gebrechen anschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist daher unsterblich und nimmt durch Krankheit oder körperliche Gebrechen keinen Schaden.

de.wikipedia.org

Namensgebend war die Heilwirkung, die der Echse im Altertum gegen verschiedene Krankheiten und Gebrechen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Das Erdöl soll Hautkrankheiten lindern sowie gegen 70 Gebrechen gut sein, darunter Schuppenflechte, Arthritis, Nervenleiden, Rückenprobleme.

de.wikipedia.org

Nicht geringer ist die Zahl derer, die lebenslang ein schweres Gebrechen davontrugen.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org