Traductions de „Gebrüll“ dans le dictionnaire allemand » français

Gebrüll <-[e]s; sans pl> [gəˈbrʏl] SUBST nt

1. Gebrüll:

Gebrüll eines Rindes

mugissements mpl

Gebrüll eines Rindes

beuglements mpl

Gebrüll eines Löwen

rugissements mpl

2. Gebrüll (Geschrei):

Gebrüll

hurlements mpl

unter grässlichem Gebrüll

en poussant des hurlements affreux

Expressions couramment utilisées avec Gebrüll

unter grässlichem Gebrüll

en poussant des hurlements affreux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begegnen sich dennoch zwei Gruppen, kann es zu aggressiven Handlungen zwischen den jeweiligen Männchen kommen, die aus Drohgebärden, Gebrüll und nötigenfalls körperlichen Auseinandersetzungen bestehen.

de.wikipedia.org

Ein Revierverhalten ist nicht sehr stark ausgeprägt, Territorien verschiedener Gruppen können sich großflächig überlappen, einzig der Kernbereich wird verteidigt und mit Gebrüll angezeigt.

de.wikipedia.org

Meist am frühen Morgen erklingt das für Brüllaffen charakteristische Gebrüll, das andere Tiere auf den Aufenthaltsort der eigenen Gruppe aufmerksam machen soll.

de.wikipedia.org

Zum spektakulären Imponierverhalten dieser Tiere zählen lautes Gebrüll, schnelles Umherlaufen, Schleudern von Steinen oder Ziehen von großen Ästen.

de.wikipedia.org

Doch schon früh wird klar, dass sein Gebrüll im Grunde nur sein Bedürfnis nach Nähe und Geborgenheit verstecken soll.

de.wikipedia.org

Als Littlefoots Großeltern das Gebrüll hören, warnen sie die anderen Bewohner des Tals.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hören sie in der Nacht ein fürchterliches Gebrüll und finden am nächsten Morgen ein zerfleischtes Nilpferd, jedoch auch Spuren von Menschen.

de.wikipedia.org

Doch dann sehen sie helles Licht, hören Gebrüll und spüren den Boden beben.

de.wikipedia.org

Es sei ein Beweis, dass die Wirtschaft mit Gebrüll zurückkomme.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten zu dem Film Auf ihn mit Gebrüll (1947) wurde er jedoch freigestellt.

de.wikipedia.org