Traductions de „Gebrüll“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gebrüll <-(e)s> [gəˈbrʏl] SUBST nt sing

1. Gebrüll (von Rindern):

Gebrüll

μούγγρισμα nt

2. Gebrüll (von Löwen):

Gebrüll

βρυχηθμός m

3. Gebrüll (von Mensch):

Gebrüll

ξεφωνητό nt

Gebrüll

ουρλιαχτό nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann mit seinem Gebrüll seine Rudelmitglieder dazu bringen, sich zu verwandeln (oder entwandeln).

de.wikipedia.org

Als Littlefoots Großeltern das Gebrüll hören, warnen sie die anderen Bewohner des Tals.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliges Besatzungsmitglied berichtete später vom Gebrüll des vorsitzenden Marinerichters.

de.wikipedia.org

Der Hase hat aber in seinem Rausch keine Angst vor dem Löwen und provoziert ihn im Gegenteil mit lautstarkem Gebrüll.

de.wikipedia.org

Emotionales Gebrüll in den Strophen treffen auf poppige Refrains, was sich konsequent durch das gesamte Album ziehe.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ausschließlich guttural und erstreckt sich von schrillen Schreien und Growling bis hin zu Gekeife und Gebrüll.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten zu dem Film Auf ihn mit Gebrüll (1947) wurde er jedoch freigestellt.

de.wikipedia.org

Doch schon früh wird klar, dass sein Gebrüll im Grunde nur sein Bedürfnis nach Nähe und Geborgenheit verstecken soll.

de.wikipedia.org

Es sei ein Beweis, dass die Wirtschaft mit Gebrüll zurückkomme.

de.wikipedia.org

Zum spektakulären Imponierverhalten dieser Tiere zählen lautes Gebrüll, schnelles Umherlaufen, Schleudern von Steinen oder Ziehen von großen Ästen.

de.wikipedia.org