Traductions de „Gebrüll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gebrüll <-(e)s> SUBST nt kein plur

Gebrüll (von Tier)

rugido m

Gebrüll (von Mensch)

gritaria f

Gebrüll (von Mensch)

berreiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Gebrüll dient dazu, andere Gruppen auf den eigenen Aufenthaltsort aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliges Besatzungsmitglied berichtete später vom Gebrüll des vorsitzenden Marinerichters.

de.wikipedia.org

Es sei ein Beweis, dass die Wirtschaft mit Gebrüll zurückkomme.

de.wikipedia.org

Meistens erklingt das Gebrüll am Morgen, im Bedarfsfall auch zu anderen Tageszeiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere am Morgen ist das für die Gattung typische laute Gebrüll zu hören, das vor allem andere Gruppen auf den eigenen Aufenthaltsort hinweisen soll.

de.wikipedia.org

Der Hase hat aber in seinem Rausch keine Angst vor dem Löwen und provoziert ihn im Gegenteil mit lautstarkem Gebrüll.

de.wikipedia.org

Das Gebrüll dient vor allem der Kommunikation verschiedener Gruppen untereinander.

de.wikipedia.org

Er kann mit seinem Gebrüll seine Rudelmitglieder dazu bringen, sich zu verwandeln (oder entwandeln).

de.wikipedia.org

Doch schon früh wird klar, dass sein Gebrüll im Grunde nur sein Bedürfnis nach Nähe und Geborgenheit verstecken soll.

de.wikipedia.org

Begegnen sich dennoch zwei Gruppen, kann es zu aggressiven Handlungen zwischen den jeweiligen Männchen kommen, die aus Drohgebärden, Gebrüll und nötigenfalls körperlichen Auseinandersetzungen bestehen.

de.wikipedia.org