Traductions de „hurlements“ dans le dictionnaire français » allemand

hurlement [ˊyʀləmɑ͂] SUBST m

hurlement d'une personne

Schrei m

hurlement de la foule

Geschrei nt

hurlement des loups, du vent, d'une sirène

Heulen nt

hurlement d'un chien

Heulen

hurlement d'un chien

Jaulen nt

les hurlements

das Gebrüll [o. Geschrei]

hurlements de douleur/de joie

Schmerzens-/Freudenschreie Pl

pousser un hurlement

einen Schrei ausstoßen

Expressions couramment utilisées avec hurlements

les hurlements

das Gebrüll [o. Geschrei]

hurlements de douleur/de joie

Schmerzens-/Freudenschreie Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était un personnage très cruel qui se délectait de la souffrance des hurlements des gens.

fr.wikipedia.org

C'est un animal hargneux, qui préfère les coins sombres du navire, parfois sinistre avec ses longs hurlements.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Son frère ajoute que le soir en question, il avait entendu les hurlements de sa sœur après que les deux femmes l'eurent quitté.

fr.wikipedia.org

Un monde cauchemardesque fait de hurlements stridents et de mélodies blastées sur fonds d'orgue malfaisant.

fr.wikipedia.org

Il est également connu pour son chant particulier constitué de sons étranges, de hurlements et d'aboiements.

fr.wikipedia.org

Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces poussent de longs hurlements perçants tout en courant, entrecoupés d’aboiements très courts, qui servent à rassembler la meute avant la chasse.

fr.wikipedia.org

Les témoignages de l'époque évoquent des cris et des hurlements en provenant.

fr.wikipedia.org

De cette grotte reconstituée, il pousse des hurlements sauvages et nargue les policiers tentant de le déloger.

fr.wikipedia.org