Traductions de „Geistigkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

spiritualité

Geistigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr postuliert er, dass bei den Lebewesen abgestufte Formen bewusster Geistigkeit anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

So konnte sie es beziehen und nach ihren Vorstellungen als Mittelpunkt hoher Geistigkeit und stilvoller Feste einrichten.

de.wikipedia.org

Laßt die bösen alten Herren ruhig ‚europäische Geistigkeit‘ spielen – Ihr werdet sie darin niemals erreichen –, denn wo der europäische Geist wirklich steht, das bestimmen nicht sie!

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt von Komplexität und durchdrungen von einem tiefen Gefühl von Geistigkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihr werde die Menschheit in die reine Geistigkeit zurückkehren und der Zyklus des Lebens von Menschen auf der Erde sei abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Album versteht er es am besten, eine Erdgebundenheit mit einer leichten Geistigkeit zu vereinen.

de.wikipedia.org

Dem Mann wurden Kultur, Geistigkeit, abstraktes Denken, Wissenschaft und Fortschritt zugeordnet, der Frau Natur, Körperlichkeit, Aberglaube und Tradition.

de.wikipedia.org

Sie stellt daher gegenüber der Seele der Engel, die in keinerlei Verbindung mit dem Materiellen steht, eine tiefere Stufe der Geistigkeit dar.

de.wikipedia.org

Es stellt eine Zwischenform zwischen Natürlichkeit und Geistigkeit dar.

de.wikipedia.org

Größere „Seinsmächtigkeit“ bedeutet auch größere Geistigkeit bzw. Erkennbarkeit.

de.wikipedia.org